Reference Code

marega collection

Title

The Marega Collection

Date Range

1612–1959

Primary Date Range

1612–1868

Date Range Notes

The documents fall in two date ranges: 1612–1868 and 1930–1959.

Description Level

Fonds

Quantity

Approx. 14,647 records

Notes on Physical State

Approximately half of the documents from the Edo period were organized, wrapped in newspapers and other materials, and assigned numbers by Father Marega himself. The documents that Marega did not assign numbers to are generally unarranged. (When the documents were sent to the Vatican in 1953, three boxes were prepared and packed: one for documents that were numbered and organized, one for unnumbered and unorganized documents, and one for those included in Marega’s publications.) When the Marega Project began in 2013, the documents were placed and stored in 21 preservation bags in the Vatican Library. Subsequently, the documents were added to the collection from the Vatican Library (A22, 23, & 25), the Library of the Salesian University Library (A24), and the Vatican Apostolic Archive (A26).

Provenance / Creation

Mario Marega—largely comprising four sets of historical materials. Many of the documents originate from Usuki Domain’s Office of Religious Affairs in Japan. Some of the documents were purchased from used bookstores or were provided to Marega by friends and acquaintances. There are also some drafts, correspondence, memos, etc. written by Father Marega himself, as well as cards and newspapers used when arranging the documents at the Vatican Library in the late 1950s and 1960s.

Biographical History

Mario Marega was born in Gorizia in Italy’s northeastern region of Fruili on September 30, 1902. After completing his secondary education in Vienna during World War I and undergoing religious training, he studied at the Valsalice Salesian High School in Turin. In 1924, he entered the Faculty of Theology at the Salesian Pontifical University, where he was ordained as a priest in 1927 and graduated in 1928 with a doctorate in theology. In October 1929, he left the port of Venice, traveling via Kobe to arrive in Miyazaki, Japan, on December 16, where he taught at a seminary. In December 1931, he moved to the Ōita Church, where he published books in Japanese, including Shinkō no konpon (The Fundamentals of Faith; 1993) and Katorikku wa kotaeru (Catholics Respond), Volumes I and II (1933, 1934). In 1933, he was involved in the establishment of Kaisei Kindergarten (Ōita City), and in April 1935, he became the priest in charge of the Ōita Church. In addition to his missionary and didactic work, in 1938, Marega published an Italian translation of the Kojiki (Records of Ancient Matters), presented to Pope Pius XI by Father Cimatti in the same year. He also collected and studied old documents related to Christians, culminating in the publication of Bungo Kirishitan Shiryō (Historical Documents Regarding Bungo Christians) in 1942. Moreover, he sought to discover historical Christian sites, and the results of these activities were reported in local and Catholic newspapers. On July 16, 1945, during World War II, Ōita Church was burned down in an air raid, but Marega’s collection of old documents had already been forwarded to Miyazaki the year before and were thus undamaged. When Italy surrendered at the end of July, the Catholic priests were taken into custody and sent to Tochigi Onsen in Kumamoto Prefecture. Immediately after the war, Marega worked on Zoku Bungo Kirishitan Shiryō, a second volume of historical documents related to Christians in Bungo, published in 1946. In 1947, Marega returned to Italy, evangelizing in Palermo, Sicily, at which time he held an exhibition of Japanese historical documents. The following year, he had an audience with Pope Pius XII. In 1948, he was ordered to return to Japan; he traveled to Tokyo via the United States and was assigned to the Ōita Church. He moved to the Himon’ya Church in Tokyo around 1949 and became a teacher at the Salesio Seminary in Chōfu in 1950 and at the Salesian Junior College in 1951. In 1953, he donated the drafts that he had used to publish his collections of historical documents along with other materials to the Vatican Library. From 1953 to 1958, he worked at the Usuki Church in Ōita Prefecture and returned to Himon’ya, Tokyo, in 1959. In 1963, he became a full-time professor at Seibi Gakuen College in Akabane, Tokyo, which was administered by Salesian nuns, where he continued his research on Christianity, Buddhism, and philosophy in Japan. During this period, he published Ochiboshū (in Italian, “Oci-bo-sciu”) in 1961 and Kirishitan Eiyū Tachi (in Italian, “Japanese Christian Heroes”) in 1968. In March 1962, he was awarded the Order of Merit of the Italian Republic at the Italian Embassy in Tokyo. He also sought to engage with other scholars, participating in events such as the International Conference of Eastern Studies.

He returned to Italy in 1974 and passed away in Brescia, Lombardy, on January 30, 1978.

As the set of documents that Marega acquired from Usuki Domain’s Office of Religious Affairs in the 1930s constitutes the majority of the collection, and that Marega’s manuscripts, memos, and correspondence are also related to these documents, let us turn our attention to this origin, the Office of Religious Affairs. Naotaka Fukuhara, who served the Toyotomi clan, arrived in Usuki, Amabe District, Bungo Province (present-day Usuki City, Ōita Prefecture) after Ōtomo Yoshitoshi (son of Ōtomo Sōrin) was dismissed and stripped of his status. Then, Fukuhara was transferred to Funai in Bungo (present-day Ōita City), and Ōta Kazuyoshi entered the domain with land to the value of 65,000 koku.

After the Battle of Sekigahara in 1600, Inaba Sadamichi, who had switched sides from the Western Army to the Eastern Army, moved in from Gujō Hachiman in Minō Province with land equivalent to 50,000 koku. Inaba was a feudal lord who was not a hereditary vassal of the Tokugawa family. The domain was ruled by successive generations of the Inaba family until the end of the Edo period (1968), namely, Sadamichi, Norimichi, Kazumichi, Nobumichi, Kagemichi, Tomomichi, Tsunemichi, Masamichi, Yasumichi, Hiromichi, Terumichi, Takamichi, Chikamichi, Akimichi, and Hisamichi. The family ruled over 97 villages in Amabe District, 39 in Ōita District, and 143 villages in Ōno District, all of which were located in Bungo Province. From 1634, the Usuki Domain tightened its control over Christians by carrying out religious inquisitions, requiring individuals to submit oaths to prove that they were not Christian, and organizing residents into groups of five households. Even after this, however, underground Christians were still discovered in Bungo Province. In 1665, Usuki Domain appointed three individuals—Takamiya, Okabe, and Itō—as “religion magistrates” (shūmon bugyō) and developed a system for carrying out fumi-e, managing descendants of Christians, and conducting religious inquisitions under a three-man system, which persisted until the final years of the Edo period. In 1689, these religious magistrates received a stipend of 20 hyō (bales of rice) and they were assigned two subordinates. There are also some documents from the Edo period that were purchased from Hallelujah Bookstore in Ōita City and other places.

Related places

Mario Marega was born in Gorizia in Italy’s northeastern region of Fruili. Vienna, Turin, Rome, Miyazaki, Ōita, Usuki, Himon’ya (Meguro City, Tokyo)

Positions, etc

Salesians of Don Bosco Missionary, Usuki Domain (religion magistrates/shūmon bugyō)

Archival History

Donated by Mario Marega in 1953. (The documents from the Usuki Domain Office of Religious Affairs—the majority of the documents in the collection—were transferred to Marega in the 1930s.)

Acquisition Source

Mario Marega

Scope and Content

The Marega collection can be broadly divided into four categories: “(01) Office of Religious Affairs,” “(02) Miscellaneous Materials,” “(03) Marega,” and “(04) Others.” “(01) Office of Religious Affairs” is a set of Christian-related documents (approximately 11,938 records) from the seventeenth to nineteenth centuries, acquired by Marega from the Usuki Domain’s Office of Religious Affairs around 1938. The set contains a large number of notifications (of births, marriages, death, etc.) submitted by villagers as part of investigations into descendants of Christians, as well as notifications and other documents sent to the shogunate. “(02) Miscellaneous Materials” consists of various documents (413 records) from the eighteenth and nineteenth centuries that appear to have been purchased at used bookstores.

The set contains receipts and lists of materials purchased from Hallelujah Bookstore in Ōita (related to the Oka Domain) as well as documents purchased from Motoyama Motozō in Nagasaki; however, the details are unknown. These documents can be categorized as follows based on their source: 01. Usuki Domain (onando [closet keeper]/on-oku [maidservants]/gun-bugyō [district magistrates]/Others); 02. Feudal Retainers of the Usuki Domain (The Tonoue Family, the Shōno Family, and Other Families); 03. Usuki Domain Territories; 04. Oka Domain; 05. Funai Domain; 06. Ōmura Domain; 07. Documents of Kitsuki Town/Domain; 08. Documents of the Kiji/Munechika Village Units; 09. Ōsaka Town Magistrate (Ōsaka machi-bugyō); 10. Documents of Koshigoe Village in Abe District, Suruga Province; 11. Documents of the Okuyama family of Izumita Village, Mogami District, Dewa Province; 12. Silver Notes (ginsatsu); and 13. Others. We are still working to determine the sources of some of these documents. “03. Marega” is a set of records originating from Marega himself, including manuscripts of his books, research memos, survey notes, an autobiographical manga, documents related to the organization of the collection, among others. In particular, when Marega sent the materials in A1 and A2 from Japan to the Vatican Library, he put the documents included in Volumes I and II of Bungo Kirishitan Shiryō (Historical Documents Regarding Bungo Christians) and Zoku Bungo Kirishitan Shiryō (Historical Documents Regarding Bungo Christians, Volume II) into two tin containers. Here one finds many drafts and memos from his work, which makes this set of documents very different from others in the collection. “04. Others” is a set of 56 records assigned during the arrangement process in the late 1950s and 1960s, after the Vatican received the collection.

Information on Additionally Received Documents

A22 contains documents that were stored at a different facility of the Vatican Library and documents transferred from the Cimatti Museum (in Chōfu, Tokyo, Japan) in October 2014. The Vatican Library had already registered A23, which includes a document that was presented to Pope Pius XII by Marega in 1949 (A23.8). A24 is a set of 439 records related to Usuki Domain’s Office of Religious Affairs from the Marega Collection held in the library of the Salesian Pontifical University, which was accepted by the Vatican Library in May 2016 for restoration and other purposes. The documents were discovered in 1981 at the Meguro Priory in Tokyo and then kept at the Salesio Seminary in Chōfu; they were later sent to the Salesian University Library by Father Osamu Mizobe in 2005. Many of the documents are damaged, and they were been cataloged when they were received. A25 was transferred from the Library of the Vatican Museums and as of 2018, was being managed by the Vatican Library. A26 was previously held in the Vatican Apostolic Library and then transferred to the Vatican Library in 2020. These are some of the 34 documents brought to the Vatican by Father Vincenzo Cimatti (Marega’s superior) in 1938. There are 26 Japanese documents, as well as 8 documents that were used in an article by Marega titled “Memorie cristiane della regione di Ōita,” published along with photographs in the third issue of Annali Lateranensi—Lateran Museum’s journal (the predecessor of the Vatican Ethnological Museum). The whereabouts of these eight documents are currently unknown.

Organization Method

Following the joint general survey with the Vatican Library, we assigned control numbers, carried out preservation/restoration measures, and took digital photographs. We also prepared a document catalog and metadata in Japan.

Usage Conditions

For secondary use, an application to the Vatican Library is required.

Languages Used

Japanese, Italian, English, and German

Physical Characteristics and Technical Requirements

Although some documents were heavily damaged due to insects and/or torn, some restoration work was carried out on them at the Vatican Library from 2013 to 2019.

Location of Originals

The Vatican Library

Publications

Of Marega’s own works, the collection includes Bungo Kirishitan Shiryō (Historical Materials Regarding Bungo Christians; 1942) and Zoku Bungo Kirishitan Shiryō (Historical Materials Regarding Bungo Christians, Volume II; 1946); an Italian translation of the Kojiki (1938); Ochiboshū (Oci-bo-sciu; 1961); and Kirishitan no eiyū tachi (Christian Heroes; 1968). Moreover, representative works from the Marega Project include Preservation and Conservation of Japanese Archival Documents edited by Mutsumi Aoki and Angela Nunez Gaitan (Vatican Apostolic Library Publishing Office, 2019); Yomigaeru Bungo Kirishitan Shiryō [Historical Materials Regarding Bungo Christians Revived]edited by Yōko Matsui, Takayuki Satō, and Yoshiyuki Matsuzawa (Bensei-Shuppan, 2020), which aims to revise, using the original sources, the reproduced documents included in Historical Materials Regarding Bungo Christians (1943) and Historical Materials Regarding Bungo Christians: Volume II (1946) by Mario Marega; and finally, “Archival Sources from the Marega Collection in the Vatican Library: Outlines and Selected Documents” edited by Kazuo Ōtomo and Yukinori Mino (2021) and “The Marega Collection in the Vatican Library: A Comprehensive Study” edited by Kazuo Ōtomo and Naohiro Ōta (2022), both of which are special feature articles about the Marega Collection in the Bulletin of the National Institute of Japanese Literature, No. 12 and 14.

Name of Holding Institution

The Vatican Library

Updated

January 12, 2021

Author of Description

Kazuo Ōtomo

Reference Images