 |
フランス語に翻訳された日本文学 ( Francine HÉRAIL編)
| 一、 | 本データベースは、Francine HÉRAIL編『Bibliographie japonaise』Paris,Publications Orientalistes de France 1986年（Bibliographie）から、フランス語のみを抽出し,作成した。 | |
| 一、 | 本データベースは次の項目において作成した。 フランス語作品名 ／翻訳者名／翻訳年／出版社・掲載雑誌名／ 日本語作品名 〔漢字〕／日本語作品名〔ローマ字〕／著者名〔漢字〕 ／ 著者名〔ローマ字〕／著者生没年 ／ジャンル |
|
| 一、 | 可能な限り調査を行ったが、不明な場合は「―」とした。 | |
| 一、 | フランス語作品名および日本語作品名<ローマ字>は、元データの表記を忠実に再現した。なお、明らかな誤りは適宜修正した。 | |