Manga (comics) translated into French

1. This database is based on data created by the SFEJ
(French Association of Japanese Studies ).
2. This database includes the following information:
Title of work in French/Translator's name/ Year translated/ (Title of work 〔Kanji〕)/ Title of work〔Romanized〕/ Genre/ (Author's name 〔Kanji〕)/ Author's name 〔Romanized〕/
(Birth-death dates of Author)/ Publisher’s name/Year published/ No. of pages

Parentheses ( ) indicate supplemented information.
3. Blank entries in the original directory have been filled where possible.
Where blank entries could not be filled, “-“ has been entered.
4. Romanized and French titles are entered based on how they appear in the
original directory. Entries clearly in error have been corrected as needed.
5. The abreviations and terms used in this database are as follows.
・AC=Anime Comics
・AB=Art Books
・tr.fr.=French translation
・tr.it.=Italian translation
・adapt.=Adaptation
・revision
・d'apres l'anglais=English version of the French tranlsation.
・d'apres l'italien=Italian version of the French tranlsation.


To Database Index